9月27日，在中华人民共和国成立七十五周年之际，中国驻南苏丹大使马强在南主流媒体发表题为《七十五载长歌奋进 中南合作再谱华章》的署名文章。全文译文如下：
今年十月一日是中华人民共和国成立七十五周年。
1949年10月1日，中华人民共和国举行开国大典，毛泽东主席庄严宣告中华人民共和国中央人民政府成立，五星红旗在北京上空冉冉升起。“一唱雄鸡天下白”，经历了近代以来一百多年苦难斗争的中华民族，终于迎来浴火重生的曙光，亿万中国人民成了国家、社会和自己命运的主人。
七十五年来，中国沧桑巨变、换了人间。在中国共产党坚强领导下，中国人民成功开辟中国特色社会主义道路，成功推进和拓展了中国式现代化，创造了人类文明新形态。中华民族迎来从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃，中华民族伟大复兴进入了不可逆转的历史进程。
七十五年来，中国奉行独立自主的和平外交政策，坚持和平发展道路，在和平共处五项原则基础上发展同各国的友好合作。当前，世界百年未有之大变局加速演进，中国将以落实全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议为战略引领，推动构建人类命运共同体，实现平等有序的世界多极化和普惠包容的经济全球化，为完善全球治理、应对世界变局、破解人类难题不断贡献中国智慧和中国力量。
七十五年来，中国的社会生产力、综合国力实现历史性跨越，中国经济规模连上台阶。国内生产总值从1952年的679亿元到2023年的126万亿元，增长223倍，年均增长7.9%；人均国内生产总值从1952年仅119元到2023年的89358元，增长89倍，年均增长6.5%。人民生活也实现了从贫困到温饱再到全面建成小康社会的历史性跨越，千百年来困扰中华民族的绝对贫困问题历史性地划上句号。在当前全球经济复苏势头乏力的背景下，中国积极培育新质生产力，保持经济稳定向好和高质量发展，继续成为世界经济增长的重要引擎和稳定力量。
中国的发展离不开世界，世界的繁荣也需要中国。作为最大的发展中国家，中国始终以自身发展为世界发展创造新机遇。在过去十余年里，中国经济总量占全球比重由2012年的11.3%提升到2023年的18%左右，对世界经济增长的年平均贡献率超过30%。今日之中国，是全球第一货物贸易大国、140多个国家和地区的主要贸易伙伴，吸引外资和对外投资居世界前列，为各国提供了更多市场机遇、投资机遇、增长机遇。今年7月召开的中国共产党第二十届三中全会作出了进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定，擘画了推进强国建设与民族复兴伟业的宏伟蓝图。展望未来，随着中国14亿多人口整体迈进现代化，中国必将对世界经济作出更大贡献，中国发展的光明前景必将为包括非洲国家在内的世界各国提供新的更大机遇。
本月初，2024年中非合作论坛峰会在北京隆重召开。习近平主席同南苏丹总统基尔等非洲所有53个建交国的领导人和非盟委员会主席与会，中非友好大家庭时隔6年再次聚首北京，深入交流治国理政经验，共商未来发展合作大计。作为中国驻南苏丹大使，我有幸全程陪同基尔总统此次访华行程。习近平主席同基尔总统举行双边会晤，共同宣布将中南关系提升为战略伙伴关系，并就深化两国合作达成重要共识。习近平主席指出，中国是最先同南苏丹建交的国家之一。建交13年来，双方政治互信牢固，各领域合作富有成果。相互尊重、真诚合作是中南关系的底色，携手同行、共谋发展是中南关系的未来。构建内涵丰富、充满活力的中南关系，符合两国人民共同期待和长远利益。
近年来，中方积极回应基尔总统关于更多将对南援助由人道主义转向发展领域的呼吁，在中非合作论坛框架下向南无偿援建朱巴教学医院（一期）、基尔·马亚尔迪特妇女医院、广电设施、瓦乌朱尔河大桥等重要基础设施，实施援南教育技术合作（二期）、空中交通管理系统等一批重点项目，并稳步推进援南朱巴教学医院（二期）、援南打井供水、援南菌草技术合作项目等促发展、惠民生的好项目，派驻12批经验丰富的医疗队来南救死扶伤。此外，中方积极为南提供政府治理、农业发展、减贫增收、医疗卫生等领域能力建设培训。中南务实合作为两国人民带来了实实在在的好处。展望未来，中方愿同南方分享发展经验和机遇，继续实施教育技术等项目，加强石油、矿业、农业等领域合作，助力南苏丹经济多元化。
几天前，南苏丹有关各方已就延长政治过渡期达成共识。作为好朋友好伙伴，中方始终尊重南主权和独立，支持南苏丹人民把前途和命运掌握在自己手中，稳步推进政治过渡进程。同时，中方呼吁重振协议各签署方本着团结合作精神，加快落实各项任务，巩固来之不易的和平发展局面，呼吁国际社会理解南苏丹面临的困难，提供更多建设性支持。
辉煌历史由每一天的奋斗写就，美好未来也必将通过汇聚每个人的努力实现。中南建交一十三载，离不开广大在南中资企业、机构、侨胞的艰苦奋斗和辛勤付出。他们积极参与南苏丹经济社会建设，服务中南关系发展，在南苏丹国家历史和中南关系发展史上留下了深刻的印记。我坚信，广大旅南中国同胞将满怀筑梦新时代的激情和力量，继续埋头实干、砥砺前行，为深化中南友谊、推进中南关系发展作出新的更大贡献！
蓝图已经绘就，号角已经吹响，中南携手实现现代化之梦的新征程就在脚下。共筑人类命运共同体理念，如飘扬的旗帜，似高擎的火炬，翻过亚欧大陆的山，拂过乞力马扎罗的雪，穿过好望角的风，跨过尼罗河的水，汇聚起强大动能，引领中非在现代化征程上阔步前行。我们愿同南苏丹等非洲国家共同落实好中非合作论坛北京峰会各项成果，高质量共建“一带一路”，携手推进现代化事业，构建高水平中非命运共同体，造福双方人民，并以发展中国家团结合作的“南方力量”，为人类社会开创更加光明的未来！